	2014. 9. 17(수) 조간용
	이 보도자료는 2014년 9월 16일 오전 11:15부터 보도할 수 있습니다.
							보도자료
담당부서 :		상수도사업본부 경영관리부				경영관리부장	정진일		3146-1101
						대외협력과장	김인철		3146-1200
		※ 행사 직후 사진제공
						담 당 자	홍석재		3146-1206
사진없음 □		사진있음 ▣		매수: 4매		관련 홈페이지	http://arisu.seoul.go.kr
서울시, 인니 중부 자바주 정수장 개발에 참여한다 - 16일(화) 인도네시아 중부 자바주 공기업 개혁위원회 등과 정수장 개발 MOU 체결 - 중부 자바주 7개 지역 정수장 개발에 기술자문 및 상수도 관계자 교육하기로… - 중부 자바주와의 교류협력 확대를 통한 민간기업 해외진출 지원 - 市, “개발도상국가 도시와의 교류협력 강화로 국내기업 해외진출 지원할 것”

□ 세계적으로 우수한 상수도 기술을 보유한 서울시가 인도네시아 중부 자바주의 7개 지역 정수장 개발 사업에 참여해 국내 중소기업의 해외수도사업 진출을 지원한다.

□ 서울시는 9월 16일(화) 인도네시아 중부 자바주 공기업 개혁위원회(RBUMD), 투자공사(SPJT) 및 상수도공사(PDAB)와 상수도사업 교류협력 확대를 위한 MOU를 체결했다고 밝혔다.

□ 중부 자바주 정수장 개발사업은 1,350억원을 들여 노후된 7개 지역에 있는 정수장을 새롭게 개발하는 프로젝트로, 시는 2015년부터 3년 동안 진행되는 이 사업에 기술자문 및 상수도 관계자 교육, 민간기업의 참여 등을 지원하게 될 것이라고 밝혔다.

□ 시는 이 사업 추진을 위해 지난 5월부터 국내 수도 관련 기업의 요청에 따라 타당성조사 용역을 수행하고 있으며 앞으로 이번 사업에 민간기업과 컨소시엄을 구성하여 참여할 계획이다.

□ 한편, 서울시는 이에 앞서 그동안에도 가나, 브루나이, 인도, 인도네시아, 트리니다드토바고, 파푸아뉴기니 등 국내 민간기업의 해외 수도사업 진출을 지원한 바 있다.

□ 남원준 서울시 상수도사업본부장은 “이번 MOU 체결을 계기로 개발도상국가 도시와 교류협력을 강화하는 한편 국내 기업이 활발하해외에 진출할 수 있는 환경을 조성하는 등 지속적으로 지원하겠다”고 말했다.

※ 붙임 : 1. 사업개요 및 사업지역

2. 협약식 행사 개요

<붙임>

□ 사업개요

○ 대상사업 : 인도네시아 중부 자바 7개 지역 정수장 개발사업

(Revitalization of 7 Regional Water Treatment Facilities in Central Java Province, Indonesia)

○ 사업규모 : 1,350억원(추정)

○ 발 주 처 : 인도네시아 중부 자바주 정부

□ 사업지역

○ 인도네시아 중부 자바주(자바섬 중앙 지역)

※ 인도네시아 자바섬에는 서부․중부․동부 등 3개 주가 있으며 이번 사업지역은 중부 자바주임

○ 중부 자바주 내 사업지역

※ 사업 대상지는 기완료된 BREGAS를 제외한 7개 지역

□ MOU 행사개요

○ 일    시 : 2014. 9. 16(화) 11:00

○ 장    소 : 서울시 상수도사업본부

○ 체결주체

- 서울시 상수도사업본부

- 인도네시아 중부 자바주 공기업 개혁위원회

- 인도네시아 중부 자바주 투자공사

- 인도네시아 중부 자바주 상수도공사

○ 체결방법

- 인도네시아 중부 자바주 공기업 개혁위원회 위원, 투자공사 이사, 상수도공사 이사는 각 기관대표로부터 위임장을 발급받고 서울시 상수도사업본부를 방문하여 협약체결

○ 주요내용

- 서울특별시상수도사업본부의 역할 : 기술자문

- 인도네시아 중부 자바주 공기업 개혁위원회의 역할 : 사업기획

- 인도네시아 중부 자바주 투자공사의 역할 : 건설사업관련 협조

- 인도네시아 중부 자바주 상수도공사의 역할 : 운영관련 협조