		2018. 10. 17(수) 조간용
		이 보도자료는 2018년 10월 16일 오전 11:15부터 보도할 수 있습니다.
									보도자료
담당부서 :	기획조정실 국제교류담당관						국제교류담당관		김 기 현	2133-5297
							아시아팀장		김 미 선	2133-5277
							담 당 자		오 동 훈	2133-5297
사진없음 ▣			사진있음 □			매수 : 5매
박원순 시장-아세안 10개국 대사, 공동번영 협력 모색 - 16일 시장공관서 싱가포르·라오스 등 ‘주한 아세안 대사 모임’ 대사 10인과 만찬간담회 - '20년까지 아세안 전체 회원국 수도·대도시와 자매·우호도시협정 체결 제안 - 서울시 우수정책 공유 확대 약속, 시티넷 등 시 주도 국제기구 적극 참여 요청

□ 박원순 시장과 싱가포르, 라오스, 베트남 등 아세안 10개국의 주한 대사들이 한 자리에 모여 만찬을 겸한 간담회를 가지며 공동번영 협력 방안을 모색한다.

□ 이날 참석하는 주한대사는 동남아시아 국가 연합(ASEAN)에 가입한 10개국의 대사들로 ‘주한 아세안 대사 모임(ASEAN Committee in Seoul, ACS)’에 참여하고 있다. 현재 캄쑤와이 께오달라봉(Khamsouay KEODALAVONG) 주한라오스대사가 의장을 맡고 있다.

○ 10개국은 ▴브루나이 ▴캄보디아 ▴인도네시아 ▴라오스 ▴말레이시아 ▴미얀마 ▴필리핀 ▴싱가포르 ▴태국 ▴베트남이다.

□ 박원순 시장과 ‘주한 아세안 대사 모임(ASEAN Committee in Seoul, ACS)’ 대사 10인과의 만찬간담회는 16일(화) 18시30분 시장공관(종로구 가회동)에서 이뤄진다.

□ 이번 간담회는 입 웨이 키엣(YIP Wei Kiat) 주한싱가포르 대사가 박원순 시장과 주한 아세안 대사 모임(ASEAN Committee in Seoul, ACS)’과의 만남을 제안하면서 이뤄졌다. 박원순 시장이 지난 7월 리콴유 세계도시상 수상을 위해 싱가포르를 방문한 이후 주한싱가포르 대사에게 면담을 요청하자 싱가포르 대사가 보다 폭넓은 논의의 장을 주선한 것.

○ 박원순 서울시장은 작년 대통령의 아세안 특사 자격으로 필리핀, 인도네시아, 베트남을 방문해 두테르테 대통령, 조코 위도도 대통령, 응우옌 푸 쫑 당서기 등을 만난 바 있다. 올해도 리콴유 세계도시상 수상을 위해 싱가포르를 방문해 리센룽 총리 만났고, 국빈 방문한 조코 위도도 대통령을 다시 만나는 등 아세안 정상들과 상생 협력방안에 대해 논의한 바 있다.

□ 박원순 시장은 간담회에서 주한 아세안 대사들에게 2020년까지 ‘서울시-아세안 전체 회원국(10개국) 수도·대도시 간 자매·우호도시협정’ 체결을 제안한다.

○ 서울시는 현재 인도네시아 자카르타, 베트남 하노이, 태국 방콕 등 아세안 4개국, 6개 도시와 자매우호도시 결연을 맺고 있다.

□ 또 서울시는 교통, 전자정부, 상수도 등 시의 우수정책 26개 사업을 아세안 7개국 12개 도시에 공유 중인 가운데, 박원순 시장은 앞으로 더욱 다양한 분야에서 아세안 국가 도시들과 협력할 것을 약속한다. 아울러 시가 주도적으로 활동하고 있는 시티넷(CITYNET), 세계스마트시티기구(WeGO), 국제 사회적경제 협의체(GSEF) 등 국제기구에도 아세안 국가들이 적극 참여해줄 것을 요청한다.

○ 서울시는 시티넷(CITYNET), 세계스마트시티기구(WeGO), 국제 사회적경제 협의체(GSEF) 등 국제기구를 통해 아세안 국가 주요 도시 및 유수 단체들과 정책공유 및 도시문제 해결을 위해 협력하고 있다.

□ 한편, 이날 만찬에 앞서 한반도 평화와 참석자들의 우애를 기원하는 의미로 한국 전통 국악을 소개하는 시간도 마련된다. 국가 중요무형문화재 제45호 대금산조 보유자인 이생강 명인의 대금 시나위, 국가 중요무형문화재 제5호 판소리 이수자 서명희 명창과 한국 전통민속악 교육원장인 이호용 고수가 부르는 판소리 춘양가 중 ‘사랑가’다.

□ 박원순 서울시장은 “서울시는 아세안과 다양한 분야의 교류와 더불어 아세안 회원국의 대·소사를 함께 하며 이제 친구를 넘어 가족과 같은 관계로 발전했다”며 “아세안을 전략적 교류지역으로 선정해 2020년까지 아세안 전체 회원국의 수도 및 대도시들과 자매·우호도시 협정을 체결하고 다양한 분야에서의 협력 사업을 확대하는 등 함께 성장하기 위해 중점적으로 협력하겠다”고 말했다.

붙임 1. 주한 아세안 회원국 대사(10명) 만찬 간담회

2. 아세안 회원국 주요도시와 자매·우호도시 결연 현황

3. 서울시 우수정책 아세안 회원국 주요도시 공유 현황

붙임 1	주한 아세안 회원국 대사(10명) 만찬 간담회 개요

□ 만찬 간담회 개요

○ 일시 : 2018. 10. 16.(화) 18:30~20:20 (110`)

○ 장소 : 시장공관 (종로구 가회동)

○ 참석  ※ 영어로 진행

- 서울시 등 : 시장 내외, 한·아세안센터 사무총장, 서울시 국제관계대사, 국제협력관, 국제교류담당관, 아시아팀장, 시티넷 부장 등

- 아세안 : 아세안 10개국 대사 및 대사 대리

연번	사진	이름, 직위		연번	사진	이름, 직위
1		누파우자나 아부 바카르 (Ms.) (Nurfauzanna ABU BAKAR) 주한브루나이 대사 대리		6		뚜라 뗏 옹 마웅 (Thura Thet Oo Maung) 주한미얀마 대사
2		롱 디만체 (LONG Dimanche) 주한캄보디아 대사		7		라울 헤르난데즈 (Raul S. Hernandez) 주한필리핀 대사
3		우마르 하디 (Umar Hadi) 주한인도네시아 대사		8		입 웨이 키엣 (YIP Wei Kiat) 주한싱가포르 대사
4		캄쑤와이 께오달라봉 (Khamsouay KEODALAVONG) 주한라오스 대사		9		싱통 라피사테푼 (Singtong LAPISATEPUN) 주한태국 대사
5		샤하루딘 빈 온 (SHAHARUDDIN bin Onn) 주한말레이시아 대사 대리		10		응위엔 부 뚜 (NGUYEN Vu Tu) 주한베트남 대사

□ 전체 진행순서 ※ 언론공개 : 18:30~19:10 (건배사까지)

18:30	(10')	공관 도착 및 공관안내				∘스탠딩 (화이트와인)
18:40	(25')	착석 후 한국 전통 국악(대금, 판소리) 공연				∘사회 : 국제과 최현지
19:05	( 2')	시장 환영사				∘영어 말씀
19:07	( 2')	답사				∘주한 라오스대사(영어)
19:09	( 1')	건 배 사				∘한아세안센터 사무총장(영어)
19:10	(‘60)	만찬 및 환담				∘한-영 통역배석(안은경,최현지)
20:11	( 4')	기념 촬영				∘현관앞
20:15	( 5')	만찬 종료 및 환송				∘시장내외분 대문앞 환송

붙임 2	아세안 회원국 주요도시와 자매·우호도시 결연 현황

국가	도시	결연일	국가 수교일		국가	도시	결연일	국가 수교일
자매도시					우호도시
인도네시아	자카르타	’84.07.25	’73.09.18		라오스	비엔티엔	’15.11.05	’95.10.25
베트남	하노이	’96.05.01	’92.12.22		인도네시아	반둥	’16.10.07	’73.09.18
태국	방콕	’06.06.16	’58.10.		베트남	호치민	’16.10.31	’92.12.22

붙임 3	서울시 우수정책 아세안 회원국 주요도시 공유 현황

□ 서울시 우수정책 해외진출 현황 (7개 국가, 12개 도시, 26개 사업)

국가	도시	분야	사업내용	기간
브루나이	PMB 섬	상 수 도	인프라 건설 컨설팅사업(상수도)	’12.~ 진행중
인도네시아	자카르타	도시철도	민관협력을 통한 경전철사업 정책자문	’17.
	반 둥	교 통	교통인프라 개발지원 정책자문	’15.~’16.
			버스시스템 개선정책 수립 지원 정책자문	’17.~’18.
		전자정부	세무정보시스템 구축 컨설팅	’17.
	중부자바주	상 수 도	정수장시설 개량 타당성조사	’14.
말레이시아	쿠 알 라 룸 푸 르	교 통	교통카드시스템 구축	’09.~’13.
			통합정산시스템 컨설팅	’14.~’17.
	말 라 카	교 통	교통카드시스템 구축 및 유지보수	’15.~ 진행중
미 얀 마	양 곤	도시계획	양곤주 남서부 지역개발 마스터플랜 수립	’15.~’17.
		도시철도	철도시스템 현대화 기본계획 수립 및 예비타당성	’16.~’17.
	만달레이	도시철도	만달레이-미찌나 철도개보수사업 타당성조사	’17.~ 진행중
필 리 핀	내 무 부	전자정부	UNDP 청렴건설행정시스템 도입 컨설팅	’18.~ 진행중
	메 트 로 마 닐 라	교 통	지능형교통시스템(TOPIS) 구축 컨설팅	’15.
		도시철도	경전철 3호선 관리운영 컨설팅	’15.~’17.
		환 경	사물인터넷기술을 접목한 LED가로등 설치	’16.~’17.
태 국	회계감사부	전자정부	UNDP 청렴건설행정시스템 도입 컨설팅	’16.~’17.
	방 콕	교 통	교통카드시스템 구축 컨설팅	’12.~ ’16.
			교통카드시스템 구축	’17.~ 진행중
베 트 남	소방방재청	소 방	소방방재청 현대화를 위한 정책수립 지원	’17.~ ’18.
	다 낭	도시계획	하이테크 개발 위한 도시개발 전략 컨설팅	’14.
		교 통	광역교통체계 수립을 위한 기초연구	’15.~’16.
		전자정부	UNDP 청렴건설행정시스템 도입 컨설팅	’16.~’17.
	호 치 민	도시철도	1호선 궤도분야 설계용역	’13.~’15.
			민관협력 통한 도시철도개선 정책자문	’15.~’16.
			메트로 운영관리 정책자문	’17.