		2018. 10. 4.(목) 석간용
		이 보도자료는 2018년 10월 4일 오전 10:00부터 보도할 수 있습니다.
									보도자료
담당부서 :	기획조정실 국제교류담당관							국제교류담당관	김기현	2133-5260
								미주구주팀장	박경길	2133-5284
사진없음 ▣				사진있음 □			매수 : 10매	담 당 자	김건로	2133-5288
서울시, 블록체인 강국 스위스 취리히주와 첫 '우호도시협정' - 박원순 시장-취리히 주지사, 전자정부·과학기술혁신·문화·관광 분야 협력 약속 - 도시재생, 스타트업 활성화, 스마트 도시정책 분야 화두 취리히 시장과도 면담 - 취리히 중심지 소재 ‘블록체인센터’ 방문해 블록체인 창업생태계 활성화 방안 모색

□ 유럽을 순방 중인 박원순 시장은 3일(수) 15시30분<현지시간> 금융 강국에서 블록체인 강국으로 거듭나고 있는 스위스 제1의 경제도시 취리히에서 토마스 하이니거(Thomas Heiniger) 취리히 주지사와 청사에서 만나 ‘서울시-취리히주 간 우호도시협약’을 체결했다.

○ 취리히주는 스위스 북부에 스위스 최대의 주로 세계적인 상업·금융의 중심지다. 넓이는 1,729㎢, 인구는 약 150만 명이다.

□ 양 도시는 이번 협약으로 전자정부, 과학기술 혁신, 문화, 관광 분야 협력의 물꼬를 트게 됐다.

□ 박원순 시장과 토마스 하이니거 취리히 주지사의 만남은 이번이 처음이다. 두 사람은 변호사 출신이라는 공통점이 있다.

○ 토마스 하이니거 취리히 주지사는 '13년~'14년 주지사 역임 후 취리히 주지사직을 재임하고 있다.

□ 협정 체결에 앞서 박원순 시장은 14시30분<현지시간> 취리히시청에서 취리히 첫 여성 시장인 코린 마우흐(Corine Mauch) 취리히 시장과도 처음으로 만나 면담했다. 도시재생, 스타트업 활성화, 스마트 도시정책 분야 등 다양한 도시정책에 대해 상호 의견을 교환했다.

○ 취리히시는 취리히주의 가장 큰 도시다. 넓이는 87.88㎢, 인구는 39만 7천 명이다.

○ 코린 마우흐 취리히 시장은 스위스 행정대학원을 졸업하고 취리히 시의원을 거쳐 2009년 취리히 첫 여성시장으로 당선된 인물이다.

□ 특히, 마우흐 취리히 시장은 내년 9월 서울에서 양 도시 주최로 처음 열리는 ‘취리히 서울과 만나다(가칭)’ 행사에 서울시가 협조해 줄 것을 요청했다. 박원순 시장은 적극 지원할 것을 약속했다.

○ 취리히시는 '14년부터 세계 주요도시에서 상대 도시와 문화 및 경제교류를 위한 행사를 개최해오고 있으며, 내년 서울에서도 처음으로 취리히 행사를 갖는다.

○ 취리히시는 '14년 뉴욕을 시작으로 '16년 런던, '17년 홍콩, '18년 샌프란시스코에서 교류행사를 개최한 바 있다.

□ 박원순 시장은 이번 순방기간 동안 서울시의 첫 블록체인 마스터플랜을 발표한 가운데, 이날 오후 17시엔<현지시간> 취리히시 소재 블록체인센터인 ‘트러스트 스퀘어’를 방문했다. 센터 시설을 둘러보며 정책적 아이디어를 얻고 서울시 블록체인 창업생태계 활성화 방안도 모색했다.

○ ‘트러스트 스퀘어’는 국제 블록체인의 중심지로, 활발한 창업생태계 조성 기반 마련을 위해 취리히 중심부에 설립('18.4)됐다. 블록체인 기술 기반 스타트업을 지원하고 블록체인 관련 세미나, 국제행사를 개최한다. 현재 취리히 연방 공과대학교, 글로벌 보험 블록체인 컨소시엄 B3i 등 다양한 학계, 기업들과 협력 파트너 관계를 맺고 있다.

□ 박원순 시장은 이어 18시30분<현지시간> 취리히 연방공과대학에 재학 중인 IT분야 차세대 리더 교민 학생 20여 명과 간담회를 가졌다. 물리학자 알베르트 아인슈타인이 수학한 대학이자 21명의 노벨상 수상자를 배출한 세계적 명문 공과대학이다.

○ 스위스 취리히 연방공과대학은 '15년 더 타임즈가 선정한 ‘세계대학순위’에서 9위에 오르기도 했다.

□ 박원순 시장은 “이번 서울시-취리히주 간 우호도시협정 체결을 통해 블록체인 강국 취리히와 교류협력의 물꼬를 트는 계기를 마련하게 됐다”며 “서울시가 블록체인 선도도시로 비상을 준비 중인 만큼 취리히주와 정책적인 공감대를 확대해 나가겠다”고 말했다.

붙임1		우호도시 협력 체결서안(한글버젼)

대한민국 서울특별시와 스위스 취리히 주 간 우호 관계 체결 합의서

우호 회담의 형태를 통한 외교 관계 수립에 대한 원칙에 따라 서울특별시와 취리히 주 정부 의회는(이후 내용에서 “양 당사자”) 양 당사자의 상호 우호 및 이해 증진과 협력을 공고히 하기 위해 다음에 합의한다.

제 1조

양 당사자는 상호 신뢰 및 우호 교류에 기반하여 협력을 증진하여 공동 번영과 발전을 도모할 것을 합의한다. 평등 및 주의주의, 협력 원칙에 입각하여 양 당사자는 효율적인 경제, 과학, 문화 정책을 통해 교류 및 협력을 증진한다.

제2조

평등 및 호혜주의의 원칙에 따라 양 당사자는 전자정부, 과학 및 기술 혁신, 문화 및 관광 부문에서 공동 번영과 발전을 위해 협력을 강화하기로 합의한다.

제3조

양 당사자는 취리히 주 경제노동과와 서울특별시 국제교류담당관이 연락 부서 역할을 하기로 합의한다. 양 부서는 정기적으로 연락하며 앞서 언급한 분야의 협력 프로젝트 및 활동을 지원한다.

제 4조

양 당사자는 양 당사자 정부가 합의를 이룬 후 해당 법률 체계 및 조건에 따라 2019년 10월 “취리히, 서울을 만나다” 실현을 위한 협력 파트너십을 증진하고 이를 준비하기 위한 협력을 시작한다.

제 5조

본 합의서는 각 당사자의 타 정부 관계에 영향을 미치지 않으며, 각 당사자에게 특수한 법적 우위나 권한을 부여하지 않는다.

제 6조

본 합의서는 한국어와 영어 두 언어로, 각각 동등한 효력이 있는 문서로 작성된다. 본 합의서는 2018년 10월 3일 스위스 취리히에서 서명되고, 서명일로부터 효력이 발휘된다.

토마스 하인이거 박사 스위스 취리히 주 주 의회 의장	박원순 대한민국 서울특별시장

붙임2		우호도시 협력 체결서안(영문버젼)

Agreement on the Establishment of a Friendly Relationship

Between the Seoul Metropolitan Government, South Korea

And Government of the Canton of Zurich, Switzerland

In accordance with the principles for the launch of diplomatic relations by way of friendly talks, the Seoul Metropolitan Government and the Government Council of the Canton of Zurich, hereafter referred to as the Parties, agree upon the following in order to promote the mutual understanding and friendship of the Parties and to consolidate their good collaboration.

Article 1

The parties agree, based on mutual trust and friendly exchanges, to promote their cooperation, thereby promoting common prosperity and development. In accordance with the principles of equality and voluntarism and the objective of cooperation, the parties should strengthen exchanges and cooperation through efficient economic, scientific and cultural measures.

Article 2

Under the principle of equality and reciprocity, the two parties agree to reinforce cooperation in the fields of e-government, science and technology innovation, culture and tourism to support shared prosperity and development.

Article 3

The two parties agree that the Office for Economy and Labour of the Canton of Zurich and the International Relations departments of the Seoul Metropolitan Government will serve as the liaison offices. They shall maintain regular contact and support cooperative projects and activities in the aforementioned fields.

Article 4

The Parties commence the cooperation to prepare and promote a collaborative partnership for the realization of “Zürich meets Seoul” event in October 2019, in accordance with the respective legal systems and under the condition and after consent has been given by their governments.

Article 5

This agreement shall not affect other government-relations of either party, and does not grant any special or preferable legal status or rights to either party.

Article 6

This agreement consists of two original copies, printed both in English and Korean. Both copies are equally authentic and valid. This agreement will be signed on 3 October 2018 in Zürich, Switzerland and shall enter into force on the date of signature.

Dr. Thomas Heiniger President of the Government Council Canton of Zurich, Switzerland	Won- soon Park Mayor of Seoul Seoul, Republic of Korea

_____________________	_____________________

붙임3		스위스 개황

□ 일반현황 (2014년 기준)

○  국    명 : 스위스 연방(The Swiss Confederation)

○  인    구 : 822만 명

○  면    적 : 41,293㎢(한반도의 1/5배)

○  수    도 : 베른 (36만명)

□ 정    치

○  정치형태 : 내각책임제의 연방공화국 (26개 칸톤으로 구성)

○  정부형태 : 스위스식 회의체정부 (연방각료 7인으로 구성되는 연방각의)

- 대통령 : 연방각료 7인 윤번제 (임기 1년)

- 의  회 : 양원제 (하원 200석, 상원 46석, 임기 4년)

□ 경제현황 (2015년 기준)

○ 명목 GDP : $6,757억

○ 1인당 GDP : $58,687

○ 통상규모

- 수 출 : $3,095억

- 수 입 : $2,580억

○ 주요 산업 : 기계, 금융, 보험, 관광

□ 한-스위스 관계

○ 1953 ~	정전협정 감독, 중감위에 스위스군 파견 (누적700명↑)

○ 1963.2.11.	수교일

○ 2005.2.	한․EFTA 자유무역협정 체결 (2년마다 공동위 개최)

○ 2008.5.	과학기술협력 협정 체결 (2년마다 번갈아 개최)

○ 2010 ~	매년 학계․연구단체 과학자들 양국에 번갈아 회합

○ 2014.1.	고위정책협의회 연례화, 안보협력세미나 개최

붙임4		취리히주 및 취리히시 개황

□ 취리히주 개요

○ 위치 : 스위스 동북부, 중앙고원 북부

○ 기후 : 대륙성 기후, 기온은 서울과 유사

(9월 최고기온 19℃, 최저기온 10℃)

○ 면적 : 1,729㎢(서울의 약 3배)

○ 인구 : 146.6만명(2015년)

□  역  사

○ 취리히는 12세기부터 지속적인 영토확장이 있었음.

○ 이후 헬 베티 공화국(1798-1803) 소속 하에 1803년까지 주도 취리히가 획득한 지역을 행정구역으로 지정하며 칸톤으로 지정

□  특  징

○ 스위스에서 평탄한 지역으로 농업이 활발하게 이루어지지만 주도 취리히를 중심으로는 기계류를 중심으로 한 공업지역

※ 스위스 국내 기계생산의 약 1/3 차지

○ 스위스 주 중 가장 많은 인구

○ 주민들은 주로 공용어 중 독일어를 구사하며 개신교가 우세함

□ 취리히시 개요

○ 위치 : 스위스 동북부 취리히 주

○ 기후 : 대륙성 기후, 기온은 서울과 유사

(9월 최고기온 19℃, 최저기온 10℃)

○ 면적 : 87.88㎢(서울의 약 1/7)

○ 인구 : 39.7만명(2015년)

□ 역  사

○ 로마시대 세금 징수를 목적으로 세관을 설치하며 도시 건설

○ 1351년 최초로 스위스 연방 가입, 16세기부터 직물 공업의 발달로 길드 형성

○ 19세기 후반 들어 중공업이 성장하고 금융 산업이 발달하면서 스위스의 경제적·문화적 중심지로 성장

□ 특  징

○ 취리히 주의 주도

○ 스위스에서 가장 큰 도시이자 상업과 문화의 중심지

□ 행정조직

○ 칸톤 스위스의 지방정부는 26개 주(칸톤, Kanton) 및 2842개의 시․군(Gemeinde)으로 구성

○ 각 주는 주헌법, 주의회, 주정부 및 주법원을 독자적으로 가짐.

○ 취리히 주 의회 선거는 4년마다 실시

○ 행정부는 각 부서를 총괄하는 7명의 장으로 구성됨

○ 주지사는 주 의회의 구성원에 의해 선발됨

○ 시장은 자치구청장에게 그들의 관할 구역 안에서 계획, 조정 등 많은 권한을 위임하고 있음

붙임6		취리히 주지사(의장) 인적사항

□ 성    명 : 토마스 하이니거 (Thomas Heiniger)

□ 나    이 : 61세 (1957년생)

□ 학    력 : 취리히 대학 법학 박사

□ 주요경력

○ 2018 ~ 현재  취리히 주지사(취리히 주 보건장관 겸임)

○ 2007~2014 취리히 주 보건장관

○ 2018~2019, 2013~2014 취리히주 의장

○ 1994~2007 아들리스빌(Adliswil) 시장

○ 1987~2007 독립 변호사

□ 특이사항

○ 2018년 5월 이번 임기를 마지막으로 취리히 재선에 참여하지 않고 주의회에서 물러날 의사를 밝힘

○ 2016년 취리히 주에 전자 의료 기록(EPD) 도입 추진

붙임5		취리히 시장 인적사항

□ 성    명 : 코린 마우흐(Corine Mauch)

□ 나    이 : 58세 (1960년생)

□ 학    력 : 스위스 행정대학원

□ 주요경력

○ 2009~ 현재   취리히 시장

○ 2006~2008  감사위원회 위원장

○ 1999~2009  취리히 시의원

□ 특이사항

○  2018년 3월 선거를 통해 시장으로서 3번째 임기 시작